O INICJATYWIE
Jest to oddolna inicjatywa, tworzona przez wolontariuszki Centrum Praw Kobiet. Jest to magazyn skupiający się na treściach dotyczących doświadczenia kobiet, w szerokim, jak i wąskim zakresie. Ilustracje w każdym numerze są inspirowane artykułami, każda jest robiona na potrzeby magazynu przez wolontariuszki Centrum Praw Kobiet. Magazyn jest darmowy i możliwy do ściągnięcia przez link na stronie internetowej Centrum Praw Kobiet, jak i na social mediach magazynu. Magazyn jest wydawany co 2 miesiące. Jest możliwy do przeczytania w języku polskim, jak i w angielskim.
Zapraszamy do kontaktu, jeśli chcecie z Nami tworzyć magazyn!
ABOUT THE INITIATIVE
This is a grassroots initiative created by volunteers from the Women’s Rights Center. It is a magazine focusing on content related to women’s experiences, both broad and narrow in scope. The illustrations in each issue are inspired by the articles, and each one is created for the magazine by volunteers from the Women’s Rights Center. The magazine is free and can be downloaded via a link on the Women’s Rights Center website and on the magazine’s social media. The magazine is published every two months, on the 10th of the month. It is available in Polish and English.
Feel free to contact us if you would like to contribute to the magazine!
Misja magazynu
Celem magazynu jest przyciągnięcie uwagi na sprawy dotyczące kobiet, nie tylko w Polsce, ale na całym świecie. Zebrane w magazynie artykuły stanowią wprowadzenia do tematów feministycznych, przedstawiając je w przystępny sposób. Chcemy stworzyć bezpieczną przestrzeń dla rozmawiania o doświadczeniach kobiet. Cenimy podejście intersekcjonalne i inkluzywne.
The magazine’s mission
The aim of the magazine is to draw attention to issues affecting women, not only in Poland but around the world. The articles collected in the magazine provide an introduction to feminist topics, presenting them in an accessible way. We want to create a safe space for discussing women’s experiences. We value an intersectional and inclusive approach.
Social media
instagram: magazineprawkobiet,
facebook: Magazine Praw Kobiet
email: magazineprawkobiet@gmail.com
LIST OD REDAKCJI
Drogie Czytelniczki,
Na początek chcemy wyrazić naszą wdzięczność dla wszystkich kobiet zaangażowanych w ten projekt. Dziękujemy Wam za Wasz czas, energię i kreatywność. W bardzo dosłownym sensie – ten magazyn nie istniałby bez Was. Dzisiejsza sytuacja na świecie jest złożona i często zniechęcająca. Nierówności utrzymują się, konflikty trwają, a wyzwania globalne rosną. Magazyn Praw Kobiet jest dla nas symbolem solidarności kobiet oraz aktem buntu. Wierzymy, że każdy krok w stronę równości, mały czy duży, ma znaczenie.
W naszym magazynie chcemy wzmocnić głos kobiet i ich siłę. Chcemy stworzyć bezpieczną przestrzeń do eksplorowania tematów głębokich dotyczących kobiecego doświadczenia. Znajdziecie tu zróżnicowane treści feministyczne, dobrane w sposób, by każda kobieta znalazła coś dla siebie. A także zainspirować i zmotywować do własnego działania. Chcemy by nasze artykuły zaczynały rozmowy, pytania, dyskusje. Nie dajemy gotowych odpowiedzi, ale mamy nadzieję, że samodzielne zgłębianie tych tematów nie będzie już tak zawiłe. To miejsce, w którym wątpliwości i ciekawość grają pierwsze skrzypce.
Z nadzieją i determinacją,
Redakcja
Magazynu Praw Kobiet,
Zosia,Cilem i Kasia
Magazyn jest oddolną inicjatywą pod parasolem Centrum Praw Kobiet. Jest tworzony tylko przez wolontariuszy.
LETTER FROM THE EDITOR
Dear Readers,
Firstly, we want to express our gratitude to all the women involved in this project. Thank you for your time, energy, and creativity. Quite literally, this magazine would not exist without you. Today’s global situation is complex and often discouraging. Inequalities persist, conflicts continue, and global challenges are growing. For us, Women’s Rights Magazine is a symbol of women’s solidarity and an act of rebellion. We believe that every step toward equality, big or small, matters. In our magazine, we want to amplify women’s voices and empower them. We want to create a safe space to explore profound topics related to the female experience. Here you will find diverse feminist content, selected so that every woman can find something for herself. We also want to inspire and motivate you to take action. We want our articles to spark conversations, questions, and discussions. We don’t provide ready-made answers, but we hope that exploring these topics on your own will no longer be so complicated. This is a place where doubts and curiosity play the leading role.
With hope and determination,
The Editors of Women’s Rights Magazine,
Zosia, Cilem, and Kasia
The magazine is a grassroots initiative under the umbrella of the Women’s Rights Center.
It is created solely by volunteers.
Aktualne wolontariuszki/Current volunteers:
Barska Małgorzata, Baszuk Ewa, Bilen Esila, Błaszczak Agnieszka, Chrzanowska Karolina, Çilem Baytekin, Czajkowska Katarzyna, Dąbrowska Justyna, Diren Ezel Dinler, Gruszczyk Michalina, Jarska Magdalena, Kaniewska Dorota, Kaszubska Justyna, Klonowska Marta, Ludwikowska Marta, Modrzyk Aleksandra, Niezgoda Agnieszka, Niżyńska Julita, Paprocka Matylda, Polakowska Karolina, Sidoryk Julia, Swendrak Zofia
Rada Magazynu/Board of Editors:
Swendrak Zofia, Çilem Baytekin, Czajkowska Katarzyna
Szczególne podziękowania także dla Roszuk-Galus Barbary i Nowakowskiej Urszuli z Centrum Praw Kobiet za pomoc w koordynacji projektu i możliwość jego realizacji.Special thanks also go to Barbara Roszuk-Galus and Urszula Nowakowska from the Women’s Rights Center for their help in coordinating the project and making it possible.
Wydania magazynu/Magazine issues:
Wydanie nr 1 (12/2025) – link po polsku // link po angielsku
W pierwszym wydaniu znajdziecie następujące artykuły:
1. Wywiad z Martą Klonowską przeprowadzony przez Zofię Swendrak,
2. “Problem kobiecego gniewu” – Diren Ezel Dinler
3. “Teoria kontra twoje życie” – Ewa Baszuk,
4. “W kierunku tego, czego pragniesz – metoda małych kroków” – Agnieszka Niezgoda,
5. “OnlyFans – emancypacja kobiet, czy nowa forma uprzedmiotowienia” – Marta Ludwikowska,
6. “Prospołeczność kobiet” – Karoliny Chrzanowskiej,
7. “Kobiety w Wenezueli – piękno jest w każdej z nas” – Małgorzaty Barskiej,
8. “Algorytm wizji – historia Ady Lovelace” – Aleksandra Modrzyk,
9. “Seks i kłamstwa – mit seksualnej wolności wśród Marokańskich kobiet” – Michalina Gruszczyk,
10. “Recenzja: DR@KULA. VAGINA DENTATA” – Matylda Paprocka
